![]() The lexical base now contains more than 80.000 lemmas.ĭue to lack of space on a web-page, the features of Collatinus 11 are not all available. Its lexical database has been extended with the systematic treatment of the digital dictionaries (Gaffiot 2016, Jeanneau 2017, Lewis & Short 1879 and Georges 1913). This online version is based on version 11.2 of Collatinus. Si desean participar en esta revisión, pónganse en contacto con nosotros para que podamos ponerles en contacto con los equipos correspondientes. Se trata de verificar las traducciones de los términos latinos en las cuatro lenguas oficiales de España: castellano, catalán, euskara y gallego. (ES) Una amplia campaña de verificación de traducciones se ha iniciado por parte de nuestros amigos españoles. If you would like to participate, contact us to put you in touch with the relevant teams. The goal is to review translations of Latin lemmas in the four official languages of Spain: Castilian, Catalan, Euskara and Galician. (EN) An extensive campaign to review translations has been launched by our Spanish colleagues. Launch of a campaign to review translations of the languages of Spain: E.- Two languages added to the Collatinus registry: Dutch and Euskara. “ consilium”, in William Smith et al., editor (1890) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte.“ consilium”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers.to refer a matter to a council of war: rem ad consilium deferre.to hold a council of war: consilium habere, convocare.the council of the nation the senate: publicum consilium (Phil.a political ally: consiliorum in re publica socius.a man's policy is aiming at, directed towards.: alicuius in re publica or capessendae rei publicae consilia eo spectant, ut.thought and deed: consilia et facta (cf.to act reasonably, judiciously: prudenter, considerate, consilio agere (opp.to make virtue the standard in every thought and act: omnia consilia et facta ad virtutem referre (Phil.with the intention of.: eo consilio, ea mente, ut.to have recourse to extreme measures: descendere ad extrema consilia (Fam.to persevere in one's resolve: in proposito susceptoque consilio permanere.to abide by one's resolution: propositum, consilium tenere (opp.I am undecided.: incertus sum, quid consilii capiam.without reflection inconsiderately rashly: nullo consilio, nulla ratione, temere.advice is useless in this case the situation is very embarrassing: omnia consilia frigent (Verr.to apply to a person for advice: consilium petere ab aliquo.I put myself at your disposal as regards advice: consilii mei copiam facio tibi.to give a person the advantage of one's advice (and actual support): aliquem consilio (et re) iuvare.to give a person advice: consilium dare alicui.to be present at secret consultations: consiliis arcanis interesse (Liv.to deliberate together (of a number of people): consilium habere (de aliqua re).to consult a person, take his advice: aliquem in or ad consilium adhibere.to take common counsel: consilia inter se communicare.causam, rationem: consilia cum aliquo communicare (1) to communicate one's plans to some one (2) to make common cause with a person.to go one's own way, proceed independently: suo consilio uti.to alter one's views, intentions: consilium, sententiam mutare.to adopt half-measures: mediocribus consiliis uti. ![]() to be deterred from one's intention by something: a consilio deterreri aliqua re.to let a plan fall through: consilium abicere or deponere.to give up a project, an intention: consilio desistere.to form a plan, make a resolution: consilium capere, inire ( de aliqua re, with Gen.Carl Meißner Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book, London: Macmillan and Co. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |